Labor advances universal childcare plan with new laws to allow collection of data from private operators